Fri, 21 Mar 2008 15:12:44 -0400 Douglas Moffat http://www.dimcoast.net Podcast Maker v1.3.6 - http://www.lemonzdream.com/podcastmaker Originally compiled in 1977 in a box set of ten albums, Cent Mille Rêves was an enigmatic selection of French-language songs culled the 70’s charts of both France and Québec. In this project, selected recordings from this collection are diffused then re-recorded in the urban landscape of Montreal’s St. Henri neighbourhood. Reflecting off surrounding surfaces and absorbed by masses of foliage; the songs are reinvested with the active presence of a spring evening; longing, surging and strange. fr-ca douglas moffat douglas moffat douglasmoffat@gmail.com http://www.99asterisk.org/builtsound/files/podcasts/title%20larger_144.jpg http://www.dimcoast.net 144 144 Regional Music Natural Sciences 100,000 dreams montreal spring no Eva Cent mille rêves Disc 3 Side B Track 1 Eva - Dis, quand reviendras-tu Mercury Records. 1964. Voilà combien de jour, voilà combien de nuit Voilà combien de temps que tu es reparti Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage Pour nos coeurs déchirés, c'est le dernier naufrage Au printemps, tu verras, je serai de retour Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour Nous irons voir ensemble les jardins refleuris Et déambulerons dans les rues de Paris! Dis, quand reviendras-tu dit, dit au moins le sais-tu Que tout le temps qui passe ne se rattrape guère Que tout le temps perdu ne se rattrape plus Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà Craquent les feuilles mortes, brûle les feux de bois A voir Paris si beau en cette fin d'automne Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne Je tangue, je chavire, et comme la rengaine Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne Ton image me hante, je te parle tout bas Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi Dis, quand reviendras-tu dit, dit au moins le sais-tu Que tout le temps qui passe ne se rattrape guère Que tout le temps perdu ne se rattrape plus J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau n'aimer que toi J'ai beau t'aimer d'amour j'ai beau t'aimer toujours Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs Je reprendrai la route, le monde m'émerveille J'irai me réchauffer à un autre soleil Je ne suis pas de celle qui meurt de chagrin Je n'ai pas la vertu des femmes de marins Dis, quand reviendras-tu dit, dit au moins le sais-tu Que tout le temps qui passe ne se rattrape guère Que tout le temps perdu ne se rattrape plus http://www.encyclopedisque.fr/artiste/1705.html http://www.99asterisk.org/builtsound/files/podcasts/07%203b-2%20Dis%2C%20Quand%20Reviendra-tu_.m4a Tue, 01 Jun 2004 23:59:01 -0400 Regional no 00:03:25 ((bs)) Re-recorded at Quai d'éclusier at the Atwater Market, Montreal. Spring 2005. http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&ll=45.478959,-73.574061&spn=0.002761,0.006373&t=h&z=18&msid=116498712103675554693.000448f5f6f32e8c25d46&iwloc=000448f5fbaa5f7006b30 http://www.99asterisk.org/builtsound/files/podcasts/CMR%20Eva%20_Dis%20Quand..._%20%40%20Quai%20d%27e%CC%81clusier%20edit.m4a Tue, 01 Jun 2004 23:59:00 -0400 Regional no 00:02:44 Felix Leclerc Cent mille rêves Disc 4 Side B Track 3 Félix Leclerc - Le p'tit bonheur Intégrale 1951 C'est un petit bonheur que j'avais ramassé Il était tout en pleurs sur le bord d'un fossé Quand il m'a vu passer il s'est mis à crier «Monsieur, ramassez-moi, chez vous ramenez-moi Mes frères m'ont oublié, je suis tombé, je suis malade Si vous n'me cueillez point, je vais mourir, quelle ballade Je me ferai petit, tendre et soumis, je vous le jure Monsieur, je vous en prie, délivrez-moi de ma torture» J'ai pris le p'tit bonheur, l'ai mis sous mes haillons J'ai dit : «Faut pas qu'il meurt, viens-t'en dans ma maison» Alors le p'tit bonheur a fait sa guérison Sur le bord de mon coeur, y'avait une chanson Mes jours, mes nuits, mes peines, mes deuils, mon mal, tout fut oublié Ma vie de désoeuvré, j'avais l'dégoût d'la r'commencer Quand il pleuvait dehors ou qu'mes amis m'faisaient des peines J'prenais mon p'tit bonheur et j'lui disais : «C'est toi ma reine» Mon bonheur a fleuri, il a fait des bourgeons C'était le paradis, ça s'voyait sur mon front Or un matin joli que j'sifflais ce refrain Mon bonheur est parti sans me donner la main J'eus beau le supplier, le cajoler, lui faire des scènes Lui montrer le grand trou qu'il me faisait au fond du coeur Il s'en allait toujours la tête haute, sans joie, sans haine Comme s'il ne pouvait plus voir le soleil dans ma demeure J'ai bien penser mourir de chagrin et d'ennui J'avais cessé de rire, c'était toujours la nuit Il me restait l'oubli, il me restait l'mépris Enfin que j'me suis dit, il me reste la vie J'ai repris mon bâton, mes deuils, mes peines et mes guenilles Et je bats la semelle dans des pays de malheureux Aujourd'hui quand je vois une fontaine ou une fille Je fais un grand détour ou bien je me ferme les yeux ...Je fais un grand détour ou bien je me ferme les yeux http://en.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9lix_Leclerc http://www.99asterisk.org/builtsound/files/podcasts/4b-3%20Le%20petit%20bonheur.m4a Tue, 01 Jun 2004 23:00:01 -0400 Regional no 00:02:41 ((bs)) Re-recorded in the Atwater Tunnel, Montreal. Spring 2005. http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&ll=45.478106,-73.574061&spn=0.002761,0.006373&t=h&z=18&msid=116498712103675554693.000448f5f6f32e8c25d46&iwloc=000448f5ff41ab2977ca3 http://www.99asterisk.org/builtsound/files/podcasts/CMR%20Fe%CC%81lix%20Leclerc%20_Le%20p%27tit%20bonheur_%20%40%20Atwater%20Tunnel.m4a Tue, 01 Jun 2004 23:00:00 -0400 Regional no 00:03:55 Barbara Cent mille rêves Disc 3 Side A Track 3 Barbara - Le mal de vivre Philips 1966 Ça ne prévient pas quand ça arrive Ça vient de loin Ça c'est promené de rive en rive La gueule en coin Et puis un matin, au réveil C'est presque rien Mais c'est là, ça vous ensommeille Au creux des reins Le mal de vivre Le mal de vivre Qu'il faut bien vivre Vaille que vivre On peut le mettre en bandoulière Ou comme un bijou à la main Comme une fleur en boutonnière Ou juste à la pointe du sein C'est pas forcément la misère C'est pas Valmy, c'est pas Verdun Mais c'est des larmes aux paupières Au jour qui meurt, au jour qui vient Le mal de vivre Le mal de vivre Qu'il faut bien vivre Vaille que vivre Qu'on soit de Rome ou d'Amérique Qu'on soit de Londres ou de Pékin Qu'on soit d'Egypte ou bien d'Afrique Ou de la porte Saint-Martin On fait tous la même prière On fait tous le même chemin Qu'il est long lorsqu'il faut le faire Avec son mal au creux des reins Ils ont beau vouloir nous comprendre Ceux qui nous viennent les mains nues Nous ne voulons plus les entendre On ne peut pas, on n'en peut plus Et tous seuls dans le silence D'une nuit qui n'en finit plus Voilà que soudain on y pense A ceux qui n'en sont pas revenus Du mal de vivre Leur mal de vivre Qu'ils devaient vivre Vaille que vivre Et sans prévenir, ça arrive Ça vient de loin Ça c'est promené de rive en rive Le rire en coin Et puis un matin, au réveil C'est presque rien Mais c'est là, ça vous émerveille Au creux des reins La joie de vivre La joie de vivre Oh, viens la vivre Ta joie de vivre http://www.encyclopedisque.fr/disque/2124.html http://www.99asterisk.org/builtsound/files/podcasts/3a-2%20Le%20mal%20de%20vivre.m4a Tue, 01 Jun 2004 22:00:01 -0400 Regional no 00:03:19 ((bs)) Re-recorded at the entrance to the Westmount Tunnel, Montreal. Spring 2005. http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&ll=45.478106,-73.594794&spn=0.002761,0.006373&t=h&z=18&msid=116498712103675554693.000448f5f6f32e8c25d46&iwloc=000448f6066f2d30dce3e http://www.99asterisk.org/builtsound/files/podcasts/CMR%20Barbara%20_Mal%20de%20Vivre_%20%40%20Westmount%20Tunnel.m4a Tue, 01 Jun 2004 22:00:00 -0400 Regional no 00:01:04 Barbara Cent mille rêves Disc 3 Side B Track 5 Barbara - Pierre Philips 1964 Il pleut, Il pleut, Sur les jardins alanguis, Sur les roses de la nuit, Il pleut des larmes de pluie, Il pleut, Et j'entends le clapotis, Du bassin qui se remplit, Oh mon Dieu, que c'est joli, La pluie, Quand Pierre rentrera, Il faut que je lui dise, Que le toit de la remise, A fui, Il faut qu'il rentre du bois, Car il commence à faire froid, Ici, Oh, Pierre, Mon Pierre, Sur la campagne endormie, Le silence et puis un cri, Ce n'est rien, un oiseau de la nuit, Qui fuit, Que c'est beau cette pénombre, Le ciel, le feu et l'ombre, Qui se glisse jusqu'à moi, Sans bruit, Une odeur de foin coupé, Monte de la terre mouillée, Une auto descend l'allée, C'est lui, Oh, Pierre, Pierre... http://www.encyclopedisque.fr/disque/24704.html http://www.99asterisk.org/builtsound/files/podcasts/3b-5%20Pierre.m4a Tue, 01 Jun 2004 21:00:01 -0400 Regional no 00:03:01 ((bs)) Re-recorded in shrub massing along the north edge of the Lachine Canal, Montreal. Spring 2005. http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&ll=45.478012,-73.579023&spn=0.002761,0.006373&t=h&z=18&msid=116498712103675554693.000448f5f6f32e8c25d46&iwloc=000448f602d8bf7368fb7 http://www.99asterisk.org/builtsound/files/podcasts/CMR%20Barbara%20_Pierre_%20%40%20Tree%20Wall.m4a Tue, 01 Jun 2004 21:00:00 -0400 Regional no 00:01:52 Catherine Sauvage Cent mille rêves Disc 1 Side B Track 3 Catherine Sauvage - Il n'y a pas d'amour heureux Rien n'est jamais acquis à l'homme. Ni sa force Ni sa faiblesse ni son coeur. Et quand il croit Ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix Et quand il croit serrer son bonheur il le broie Sa vie est un étrange et douloureux divorce Il n'y a pas d'amour heureux Sa vie elle ressemble à ces soldats sans armes Qu'on avait habillés pour un autre destin A quoi peut leur servir de ce lever matin Eux qu'on retrouve au soir désarmés incertains Dites ces mots ma vie et retenez vos larmes Il n'y a pas d'amour heureux Mon bel amour mon cher amour ma déchirure Je te porte dans moi comme un oiseau blessé Et ceux-là sans savoir nous regardent passer Répétant après moi les mots que j'ai tressés Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent Il n'y a pas d'amour heureux Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare Il n'y a pas d'amour heureux¹ Il n'y a pas d'amour qui ne soit à douleur Il n'y a pas d'amour dont on ne soit meurtri Il n'y a pas d'amour dont on ne soit flétri Et pas plus que de toi l'amour de la patrie Il n'y a pas d'amour qui ne vive de pleurs Il n'y a pas d'amour heureux Mais c'est notre amour à tous deux http://fr.wikipedia.org/wiki/Catherine_Sauvage http://www.99asterisk.org/builtsound/files/podcasts/1b-3%20Il%20n%27y%20a%20pas%20d%27amour%20heureux.m4a Tue, 01 Jun 2004 20:00:01 -0400 Regional no 00:03:21 ((bs)) Re-recorded beneath the Charlevoix Bridge, Montreal. Spring 2005. http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&ll=45.479851,-73.574458&spn=0.002761,0.006373&t=h&z=18&msid=116498712103675554693.000448f5f6f32e8c25d46&iwloc=000448f5ff415d7d3063d http://www.99asterisk.org/builtsound/files/podcasts/CMR%20%20Sauvage%20%40%20Charlevoix%20Under.m4a Tue, 01 Jun 2004 20:00:00 -0400 Regional no 00:02:58